1
00:01:14,480 --> 00:01:19,240
Patrol 4, jeg har et visuelt brudd på enheten
103.

2
00:01:19,540 --> 00:01:21,680
Sir? Hva viser monitorene?

3
00:01:22,660 --> 00:01:24,240
Kamerafeeden er frakoblet.

4
00:01:24,700 --> 00:01:26,080
Vi trenger visuell bekreftelse.

5
00:01:28,480 --> 00:01:30,600
Det er ingen feilmargin her.

6
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Ja, sir.

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,400
Kan du bekrefte at cellen er tom?

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Adjø.

9
00:01:58,090 --> 00:01:58,889
Stå på.

10
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
Kopier det.

11
00:02:01,850 --> 00:02:03,290
Har vi et problem her?

12
00:02:04,890 --> 00:02:07,470
Få Talbot ned hit ASAP.

13
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
Nå!

14
00:02:09,470 --> 00:02:11,830
Stå på ditt. Angrep i rute.

15
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Huff.

16
00:05:06,810 --> 00:05:07,930
Det hele er for show.

17
00:05:08,330 --> 00:05:10,050
Ikke bekymre deg, vi har alle gått gjennom
dette.

18
00:05:11,030 --> 00:05:13,390
Snart er vi søstre.

19
00:05:15,070 --> 00:05:17,730
Som du vet, er dette løfteuke.

20
00:05:18,410 --> 00:05:23,070
Og disse patetiske taperne er hva som er
til venstre for de enda mer patetiske taperne

21
00:05:23,070 --> 00:05:25,890
stormet vår hellige sorority, Tao Omega
Sigma.

22
00:05:26,170 --> 00:05:30,990
Vi er begynnelsen og slutten. Den
begynnelsen og slutten.

23
00:05:31,270 --> 00:05:35,790
Disse jentene er de tre siste, men til
være en av oss, de må gjennom en

24
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
siste rettssak.

25
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Jenter?

26
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
Er dere dumme tisper?

27
00:05:50,490 --> 00:05:52,470
Eller er du TOS-tommer?

28
00:06:00,030 --> 00:06:01,910
Det er tid for brytekamp.

29
00:06:02,170 --> 00:06:03,630
Smør grisene opp.

30
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
å bli ferdig.

31
00:07:42,860 --> 00:07:46,900
Du har nettopp ødelagt en $5 millioner
investering.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,280
Og jeg ville gjort det igjen hvis jeg måtte,
sir.

33
00:07:54,800 --> 00:07:55,860
Rett svar.

34
00:07:56,840 --> 00:07:57,940
Det er en konvoi.

35
00:07:58,880 --> 00:08:04,740
Tre investeringer til er på vei
her. Jeg trenger at du avleder det mens vi

36
00:08:04,740 --> 00:08:06,000
vurdere vår situasjon.

37
00:08:06,280 --> 00:08:09,520
Hele dette anlegget har vært
kompromittert.

38
00:08:12,650 --> 00:08:14,070
Kontakt meg når du kommer dit.

39
00:08:14,910 --> 00:08:16,670
Jeg skal ha mer informasjon til deg.

40
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
Ja, sir.

41
00:08:30,950 --> 00:08:32,490
Kan jeg hjelpe dere, offiserer?

42
00:08:32,770 --> 00:08:34,010
Vi har hatt støyklager.

43
00:08:34,429 --> 00:08:39,870
Vel, på festen er det garantert det
litt støy. Litt støy er greit.

44
00:08:39,970 --> 00:08:41,030
Mye er det ikke.

45
00:08:41,600 --> 00:08:43,460
Ser ut som det er alkohol på
lokaler.

46
00:08:43,799 --> 00:08:46,720
Er alle her over 21 år? Av
kurs.

47
00:08:47,560 --> 00:08:52,360
Vi godtar ikke drikking av mindreårige,
offiser. Klart du ikke gjør det. Hvor gamle er

48
00:08:54,020 --> 00:08:57,040
21. Hva med å vise meg sjåføren din
lisens?

49
00:09:01,460 --> 00:09:03,900
Hold deg der.

50
00:09:08,740 --> 00:09:09,900
På tide å gå.

51
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Gå ved siden av.

52
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
Hvem har ansvaret her? Jeg er det, sir.

53
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Korporal Barnes.

54
00:09:48,080 --> 00:09:50,140
Korporal, vet du hvem jeg er? Sir,
ja, sir.

55
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Kaptein Talbot, sir.

56
00:09:51,740 --> 00:09:53,390
God. Det har vært en endring av planene.

57
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
Ja, sir.

58
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Jeg er med forsendelsen.

59
00:10:01,850 --> 00:10:05,490
God. Det nærmeste sikre stedet har vært
bestemt som her.

60
00:10:06,450 --> 00:10:12,050
Elkwood interneringsanlegg har en
stor underjordisk garasje, og den er kjørt

61
00:10:12,050 --> 00:10:15,130
mann som vi kan stole på er diskret.

62
00:10:15,750 --> 00:10:17,090
Jeg ringer ham.

63
00:10:17,490 --> 00:10:19,590
Du tar kjøretøyene dit og
park.

64
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
Jeg tar kontakt.

65
00:10:21,599 --> 00:10:22,599
LaFranco ute.

66
00:10:30,600 --> 00:10:31,740
Alt i orden, sjef?

67
00:10:33,980 --> 00:10:35,100
Ja, la oss håpe det.

68
00:10:35,860 --> 00:10:37,600
Sersjant Barnes, jeg trenger at du følger etter
oss.

69
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Sir.

70
00:11:05,160 --> 00:11:10,340
bilen min akkurat der oh crap raskt skynd deg
kom igjen

71
00:11:10,340 --> 00:11:17,140
er du sikker frenemies

72
00:11:17,140 --> 00:11:22,860
ikke la frenemies sette seg bak rattet
det jeg sa er det greit å kjøre

73
00:11:22,860 --> 00:11:29,300
jøss rop mye ja, jeg er ok, skjøn
rumpa i bilen vær så snill pippi kom igjen

74
00:11:34,890 --> 00:11:36,470
Er dere tisper klare for å ha det gøy?

75
00:11:43,010 --> 00:11:44,010
Bli her.

76
00:11:44,850 --> 00:11:45,850
La oss gå nå.

77
00:11:46,930 --> 00:11:49,450
Gjorde jeg det?

78
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
Ja. Det gjorde du.

79
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Ja, vaktmester Lewis.

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Ja.

81
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Guvernør.

82
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Ja, sir.

83
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
Jeg skjønner.

84
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Jeg forstår.

85
00:12:30,440 --> 00:12:32,120
Enhver høflighet vil bli utvidet.

86
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Ja, sir.

87
00:12:40,400 --> 00:12:43,100
Armstrong. Ja, sir. Vi skal ha
noen gjester.

88
00:12:44,910 --> 00:12:47,130
Kan du varsle frontporten? Høyre
bort, sir.

89
00:12:55,390 --> 00:13:00,130
Jeg er her foran huset hvor Mr.
McMoran blir for tiden holdt etter en

90
00:13:00,130 --> 00:13:03,030
stor jakt som varte i flere uker.

91
00:13:03,410 --> 00:13:08,570
Det er nesten ti år til dagen når
Mr. McMoran hadde begått voldtekten og

92
00:13:08,570 --> 00:13:13,190
drap på nesten et halvt dusin sykepleiere kl
et fremtredende hjelpehjem.

93
00:13:15,210 --> 00:13:19,730
det er ikke kjent hvor Mr. McMoran vil
bli tatt annet enn hans terrorvelde

94
00:13:19,730 --> 00:13:21,250
er offisielt over.

95
00:13:24,190 --> 00:13:25,690
Vel, vel, vel.

96
00:13:27,510 --> 00:13:29,930
Hvis det ikke er den beryktede Doyle McMoran.

97
00:13:30,910 --> 00:13:34,490
Jeg antar at hvis jeg var en ung jente, ville jeg vært det
skjelving i mine små kanintøfler

98
00:13:34,490 --> 00:13:35,490
omtrent nå.

99
00:13:36,810 --> 00:13:39,390
Men det er jeg ikke.

100
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
Jeg er en mann.

101
00:13:43,470 --> 00:13:44,650
Jeg er en voksen mann.

102
00:13:46,160 --> 00:13:48,360
Jeg antar at du ikke roter med voksne menn
for mye, gjør du?

103
00:13:49,900 --> 00:13:51,020
For stor utfordring?

104
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Ah, Doyle.

105
00:14:02,720 --> 00:14:05,500
Du vet, det er mange familier ute
der som ville hvile lettere hvis du

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,540
ville bare samarbeide.

107
00:14:10,100 --> 00:14:12,240
Kan til og med ta dødsstraff rett
av bordet.

108
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Tenk på det.

109
00:14:17,360 --> 00:14:18,680
Livet i fengsel er ikke så ille.

110
00:14:20,360 --> 00:14:23,480
Trenger deg mye tid til å reflektere over
hva du har gjort.

111
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Angre.

112
00:14:26,880 --> 00:14:28,260
Helvete, skriv en bok. Jeg bryr meg ikke.

113
00:14:30,780 --> 00:14:35,200
Alt du trenger å gjøre er å fortelle oss hvor
lik blir gravlagt.

114
00:14:38,220 --> 00:14:40,100
Du ba meg om en tjeneste.

115
00:14:42,020 --> 00:14:44,500
Likevel kan du ikke engang bruke det magiske ordet.

116
00:14:48,240 --> 00:14:52,480
Du tror jeg skal si vær så snill og
takk til deg, skittsekk?

117
00:14:52,780 --> 00:14:58,860
Du har en annen ting som kommer der.
Du... En god mor lærer alle unge

118
00:14:58,860 --> 00:15:00,180
gentleman ordentlig oppførsel.

119
00:15:02,300 --> 00:15:04,520
Moren din var ingen dame, skjønner jeg.

120
00:15:09,600 --> 00:15:10,780
Hva med deg, Doyle?

121
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
Lærte moren din deg det?

122
00:15:16,460 --> 00:15:19,080
Eller er hun for opptatt med en av dine mange
onkler?

123
00:15:23,140 --> 00:15:25,260
Jeg husker ikke så mye av moren min.

124
00:15:27,420 --> 00:15:30,040
Bortsett fra å knekke henne i sengen hennes
da jeg var ni.

125
00:15:33,340 --> 00:15:37,080
Så hvorfor ikke bare sette meg inn i
stol og stek meg opp skikkelig? Fordi jeg

126
00:15:37,080 --> 00:15:38,620
kommer ikke til å fortelle deg en ting.

127
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
Mor selvfølgelig.

128
00:15:49,870 --> 00:15:53,170
Tror vi bare må finne ut av det
en annen måte å løsne tungen på.

129
00:16:03,190 --> 00:16:04,650
Fortell Lewis at jeg kommer tilbake i morgen.

130
00:16:05,590 --> 00:16:08,550
Sett den skurken i den minste cellen
du har.

131
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
Du har det, sir.

132
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
Kan jeg hjelpe deg?

133
00:16:32,330 --> 00:16:34,150
Vennligst informer Warden Lewis at vi er
her.

134
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
Og det er vi.

135
00:16:42,270 --> 00:16:44,450
Denne Stephen er ved porten. Vi har
besøkende.

136
00:16:45,770 --> 00:16:48,150
Jeg forstår.

137
00:16:49,930 --> 00:16:51,250
Bare gå mot venstre.

138
00:17:46,410 --> 00:17:52,510
En pen jente er som en melodi som
hjemsøker deg

139
00:17:52,510 --> 00:17:56,470
natt og dag. Snu og hold kjeft.

140
00:17:59,550 --> 00:18:01,390
Jeg bryr meg ikke om hva han sier.

141
00:18:01,610 --> 00:18:05,170
Jeg synes han har en vakker stemme. Å,
ja, søte mann.

142
00:18:06,230 --> 00:18:10,650
Akkurat som belastningen av et lykkelig refreng.

143
00:18:11,310 --> 00:18:16,230
Hun vil komme over som et maraton og
dans gjennom din...

144
00:18:31,020 --> 00:18:31,799
Herregud.

145
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
Det lukter tiss.

146
00:18:42,080 --> 00:18:44,260
Hei! Liker du det?

147
00:19:00,750 --> 00:19:03,770
Jeg snakker til deg. Ja, og din
pusten stinker virkelig.

148
00:19:04,130 --> 00:19:05,910
Ja, er du sikker på at det ikke er overdelen din
leppe?

149
00:19:06,390 --> 00:19:08,090
Vær så snill, jeg trenger ikke vokse rammen.

150
00:19:11,610 --> 00:19:12,610
Inne, vær så snill.

151
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
Inni.

152
00:19:14,290 --> 00:19:16,410
Gi slipp. Slipp meg.

153
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
Gå inn.

154
00:19:17,830 --> 00:19:18,729
Takk.

155
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
Nei, nei.

156
00:19:20,250 --> 00:19:22,630
Takk. Gi slipp. Takk.

157
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
Hei.

158
00:19:26,830 --> 00:19:28,070
Se, skaper du problemer?

159
00:19:28,910 --> 00:19:30,150
Fordi jeg virkelig hater trøbbel.

160
00:19:30,690 --> 00:19:36,170
Jeg lager ingen problemer, nei. Nei
problemer her, men vi får bare alle

161
00:19:36,170 --> 00:19:37,910
være virkelig, virkelig gode venner.

162
00:19:38,970 --> 00:19:39,949
Gode ​​problemer.

163
00:19:39,950 --> 00:19:41,230
Det er favorittstedet mitt å være.

164
00:19:44,770 --> 00:19:45,830
Gå av.

165
00:19:59,370 --> 00:20:00,069
Å, ja?

166
00:20:00,070 --> 00:20:01,510
Få meg til, Pipsqueak.

167
00:20:03,330 --> 00:20:06,470
Herregud.

168
00:20:07,990 --> 00:20:10,010
Du føler deg så bra.

169
00:20:14,330 --> 00:20:16,290
Som en million små kaniner.

170
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Ja?

171
00:20:18,430 --> 00:20:20,610
Du er en liten kanin. tror du
så?

172
00:20:21,070 --> 00:20:23,610
Ja. Jeg elsker bunny kaniner. Gjør du det?

173
00:20:23,930 --> 00:20:26,070
Ja. La oss snakke om bunny kaniner.

174
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
Ok.

175
00:20:35,070 --> 00:20:36,530
Jeg kunne tatt henne.

176
00:20:37,610 --> 00:20:38,690
Klart du kunne ha det.

177
00:20:39,930 --> 00:20:41,470
Jeg burde ikke engang vært her.

178
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
Ingen av oss burde.

179
00:20:42,930 --> 00:20:45,330
Vi gjorde ikke engang noe annet enn
å være i bilen.

180
00:20:45,610 --> 00:20:47,550
Du er enten passasjer eller sjåfør.

181
00:20:48,110 --> 00:20:50,650
Meg? Jeg foretrekker å sitte bak rattet.

182
00:21:07,500 --> 00:21:08,740
Det er knapt noen blåmerker.

183
00:21:55,400 --> 00:21:57,240
Jeg vet at dere alle lurer på hva som skjer
på.

184
00:21:58,700 --> 00:22:01,540
Sannheten er at jeg ikke er sikker.

185
00:22:02,360 --> 00:22:03,800
Så vi blir stående inntil videre.

186
00:22:04,580 --> 00:22:07,820
Jeg vil at du midlertidig skal deaktivere
sikkerhetskameraer og utstyr.

187
00:22:08,620 --> 00:22:12,540
Vi kan være gjester, men vi kan ikke la det
noen forstyrrer oppdraget vårt.

188
00:22:13,480 --> 00:22:15,080
Forstått? Ja, sir!

189
00:22:16,200 --> 00:22:17,820
La oss gå på jobb da. Fil ut.

190
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Ser bra ut.

191
00:22:40,310 --> 00:22:42,090
Jeg antar at du vet hva dette er for noe.

192
00:22:45,930 --> 00:22:52,930
Hvis noe skjer, som tapet av
last, så skal vi...

193
00:22:52,930 --> 00:22:55,410
Bom.

194
00:22:57,200 --> 00:22:59,140
alle bevis, inkludert lastebilene.

195
00:22:59,680 --> 00:23:03,700
God. Jeg må ringe til
ordfører. Jeg snur meg til jeg kommer tilbake.

196
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Hva?

197
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Du tuller.

198
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Gjør ingenting.

199
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
Foreløpig.

200
00:23:28,010 --> 00:23:29,170
Hva annet kan gå galt?

201
00:23:31,250 --> 00:23:34,390
Sersjant, i kveld finner vi oss selv
mellom stein og hard.

202
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
Jeg forstår ikke.

203
00:23:36,450 --> 00:23:38,350
Og det er en vakker ting, stol på meg.

204
00:23:39,390 --> 00:23:45,530
Foruten denne idioten, har vi noen andre
nye venner under taket vårt i kveld.

205
00:23:46,350 --> 00:23:47,990
Men ikke mindre farlig.

206
00:23:50,510 --> 00:23:53,310
Jeg trenger at du sender din beste mann ned
nedenfor.

207
00:23:54,090 --> 00:23:55,630
Og han skal bare rapportere.

208
00:23:56,360 --> 00:23:57,360
Ikke engasjer deg.

209
00:23:58,500 --> 00:24:02,720
Hold dette i vår tillitskrets. Vår
gjester er koblet på nivåer som er

210
00:24:02,720 --> 00:24:05,140
langt over lønnsgraden vår, så tråkk
lett.

211
00:24:06,460 --> 00:24:08,160
Ja, sir. Jeg sender Cooper ned.

212
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Greit.

213
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Kaptein?

214
00:24:20,140 --> 00:24:21,680
Lasten er sikret, sir.

215
00:24:25,290 --> 00:24:26,730
Dessverre har vi hatt et nytt brudd.

216
00:24:27,450 --> 00:24:32,830
Jeg vet ikke omfanget av det ennå, men
som du er klar over, den minste av de

217
00:24:32,830 --> 00:24:34,350
liten kan være katastrofal.

218
00:24:35,250 --> 00:24:37,010
Talbot, jeg trenger deg igjen.

219
00:24:38,490 --> 00:24:39,810
Få noen av mennene dine sammen.

220
00:24:41,170 --> 00:24:42,310
Du skal på jakt.

221
00:24:53,090 --> 00:24:54,250
Du har ansvaret, Will. Jeg er borte.

222
00:24:56,089 --> 00:24:57,790
Sir, det er noe der ute
burde ikke være det.

223
00:24:59,090 --> 00:25:00,810
Du vet hva du skal gjøre hvis det blir verre
verre.

224
00:25:02,490 --> 00:25:03,490
Ok.

225
00:25:59,040 --> 00:26:02,780
Det føles så bra.

226
00:26:03,280 --> 00:26:04,740
Ja, det er flott.

227
00:26:07,140 --> 00:26:11,280
Vet moren din at det kommer gutter
over senere?

228
00:26:13,660 --> 00:26:17,140
Hun måtte være edru i det minste
et minutt å legge merke til.

229
00:26:17,480 --> 00:26:19,560
Hun kommer til å bli besvimt om 20.
Du skal se.

230
00:26:19,900 --> 00:26:22,800
Du er så heldig. Jeg skulle ønske at mamma var sånn
det.

231
00:26:23,470 --> 00:26:28,090
Hun er helt oppe i grillen min 24 -7. Virkelig?
Jeg er heldig?

232
00:26:28,970 --> 00:26:29,970
Ja, det er du.

233
00:26:31,930 --> 00:26:33,070
Virkelig? Ja.

234
00:26:33,450 --> 00:26:35,670
Ja? Å, så heldig.

235
00:26:42,530 --> 00:26:43,850
Hørte du det?

236
00:26:44,430 --> 00:26:45,470
Hva var det?

237
00:27:01,960 --> 00:27:03,040
Dette er ingenting, pen gutt.

238
00:27:04,100 --> 00:27:08,480
Dette er bare en liten omvei dit du
bli falt ned i et stort svart hull for

239
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
resten av livet ditt.

240
00:27:11,180 --> 00:27:13,040
Du lurer noen gang på hva helvete på jord er
liker?

241
00:27:39,310 --> 00:27:41,490
Du virker ikke som rah-rah-typen.

242
00:27:42,450 --> 00:27:44,030
La du endelig merke til det, gjorde du?

243
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
Beklager.

244
00:27:52,890 --> 00:27:54,410
Sarkasme er min naturlige standard.

245
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Tror du?

246
00:27:59,390 --> 00:28:02,310
Jeg tenkte om jeg presset meg selv til å gjøre
noe...

247
00:28:03,240 --> 00:28:08,640
Helt fremmed fra det jeg vet, da...
kanskje jeg ville vokse som person.

248
00:28:11,120 --> 00:28:13,760
Ja. Jeg hører at fengsel er bra for det.

249
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
God kveld damer.

250
00:29:17,290 --> 00:29:20,490
Er det ikke fyren som drepte alle disse
damer for ca 10 år siden?

251
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Hallo.

252
00:29:24,170 --> 00:29:25,170
Jeg vet ikke.

253
00:29:26,470 --> 00:29:28,330
Ser ut som fetteren min Bob.

254
00:29:30,250 --> 00:29:31,770
Den fyren var en fyr jeg kunne drikke.

255
00:29:32,570 --> 00:29:34,150
Han var imidlertid et godt folk.

256
00:29:54,730 --> 00:29:56,570
Hold kursen på tomten til du får
til de to.

257
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
Kopier det, sir.

258
00:30:04,430 --> 00:30:06,890
Du og du posisjonerer deg selv etter
fengselsinngang.

259
00:30:07,310 --> 00:30:08,850
Er du sikker på at de tingene ikke kan unnslippe?

260
00:30:09,170 --> 00:30:10,510
Det er armert stål.

261
00:30:10,850 --> 00:30:12,890
De kan ikke komme seg ut.

262
00:30:13,270 --> 00:30:15,530
Jeg mener, de er tøffe, men det er de ikke
så tøft.

263
00:30:16,070 --> 00:30:17,070
Gå.

264
00:30:27,720 --> 00:30:31,500
Hummers forlot eiendommen, men der
er fire menn igjen, fullt bevæpnet med

265
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
automatiske våpen.

266
00:30:33,380 --> 00:30:35,940
Sir, gjestene våre ser ut til å være tunge
bevæpnet.

267
00:30:36,500 --> 00:30:38,040
Antallet er fire individer.

268
00:30:38,580 --> 00:30:41,920
Ok, sersjant, jeg vil at du skal snakke med
dem, men gå sakte.

269
00:30:43,140 --> 00:30:45,280
Vurder situasjonen og rapporter tilbake til
meg.

270
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
Bekreftende.

271
00:30:46,780 --> 00:30:48,460
Jeg ringer deg tilbake etter at jeg har tatt kontakt.

272
00:30:50,180 --> 00:30:52,000
Cooper, bli med meg.

273
00:31:09,939 --> 00:31:12,660
Mine herrer, dette er huset vårt, og det er dere
gjesten vår.

274
00:31:14,320 --> 00:31:17,200
Beklager, sir, men vi kan ikke tillate deg det
sende bestillinger.

275
00:31:18,520 --> 00:31:21,000
Ok, og kan jeg snakke med den som er med
lade da?

276
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Kan jeg hjelpe deg?

277
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Jeg er sersjant Armstrong.

278
00:31:31,800 --> 00:31:35,740
Vaktmester Lewis sendte meg hit for å være sikker
at du ble tatt vare på.

279
00:31:36,760 --> 00:31:40,480
Hmm. Vel, du kan fortelle vaktmesteren det
Vi setter stor pris på gjestfriheten hans.

280
00:31:41,860 --> 00:31:44,440
Men vi trenger ingenting
øyeblikk.

281
00:31:44,760 --> 00:31:46,560
Vel, jeg er glad.

282
00:31:47,240 --> 00:31:49,280
Og kan jeg spørre hvem jeg snakker til?

283
00:31:50,480 --> 00:31:54,620
Korporal Ignacio, Internavdelingen
Heimevernet.

284
00:31:55,740 --> 00:31:57,000
Intern Homeland Security?

285
00:31:58,920 --> 00:32:00,380
Hva er det, en slags vits?

286
00:32:01,120 --> 00:32:06,260
Jeg vil ikke fremstå som frekk, men det er vi
kommer virkelig til å trenge deg.

287
00:32:07,150 --> 00:32:09,310
Å forlate dette nærområdet.

288
00:32:12,510 --> 00:32:16,210
Ok, hva er det egentlig i den lastebilen?
Det er behovet for å vite situasjonen,

289
00:32:20,750 --> 00:32:22,090
Hvordan ville du komme deg inn igjen?

290
00:32:22,310 --> 00:32:23,289
Bli med meg.

291
00:32:23,290 --> 00:32:24,290
Gå! Kom igjen!

292
00:32:25,050 --> 00:32:28,070
Cooper, Cooper, jeg vil at du skal gå til
Walter Lewis og fortell ham nøyaktig hva det er

293
00:32:28,070 --> 00:32:28,629
pågår.

294
00:32:28,630 --> 00:32:29,850
Jeg skal sjekke inn i meg selv, ok?

295
00:32:35,660 --> 00:32:37,680
Du ser en av disse tingene, det gjør du ikke
nøl med å skyte den.

296
00:32:58,180 --> 00:33:00,500
Hva har du med deg i disse kjøretøyene?

297
00:33:04,240 --> 00:33:05,380
Er det en eksplosiv enhet?

298
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
I vårt fengsel?

299
00:33:07,240 --> 00:33:09,840
Vet du hva det ville gjøre
her? Gå unna. Gå unna!

300
00:33:39,370 --> 00:33:41,030
Jeg hørte skudd. Lastebilene.

301
00:33:41,690 --> 00:33:43,710
Det er noe inni dem. Hva
mener du innvendig?

302
00:33:44,070 --> 00:33:45,870
Jeg kunne ikke engang si det. Det er en slags
dyr.

303
00:33:48,370 --> 00:33:49,229
Kode rød.

304
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
Kode rød.

305
00:34:01,650 --> 00:34:02,770
Stumbatons kommer ikke til å være nok,
sir.

306
00:34:03,030 --> 00:34:05,570
Vi kommer til å trenge noe mer
kraftig. Må jeg minne deg på at vi er det

307
00:34:05,570 --> 00:34:07,450
kriminalomsorgen full av kriminelle?

308
00:34:08,360 --> 00:34:10,159
Vi har ikke lov til noe mer
kraftig.

309
00:34:10,460 --> 00:34:14,620
Vi har en situasjon. Jeg kan ikke engang begynne
å forklare.

310
00:35:35,150 --> 00:35:36,850
Alle kameraene er deaktivert i
den sektoren.

311
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
Jeg kommer ned.

312
00:35:39,710 --> 00:35:40,830
Gå tilbake til innlegget ditt.

313
00:35:41,410 --> 00:35:42,830
Jeg trenger øyne på situasjonen.

314
00:35:44,770 --> 00:35:46,270
Sir, vi er samlet.

315
00:35:46,750 --> 00:35:47,750
Skal vi fortsette?

316
00:35:48,070 --> 00:35:49,070
Fortsett med forsiktighet.

317
00:35:49,230 --> 00:35:51,210
Vi har ingen anelse om hva vi er
håndtere.

318
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Jeg er nede om fem.

319
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Ti-fire.

320
00:35:55,590 --> 00:35:56,428
Ok, menn.

321
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Vi skal flytte ut.

322
00:39:02,860 --> 00:39:04,580
Jeg vil si det er en ganske god ting.

323
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Nei.

324
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
Ikke en god ting.

325
00:39:16,900 --> 00:39:17,900
Ikke i det hele tatt.

326
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Noe er galt.

327
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Hold deg tilbake.

328
00:39:33,740 --> 00:39:35,900
Se, jeg er seriøs. Det er for din egen
bra. Hva med ham?

329
00:39:38,780 --> 00:39:41,180
Kom igjen!

330
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Ok.

331
00:39:51,400 --> 00:39:54,280
Hvilken temperatur tror du bacon får
ekstra sprø?

332
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
Hei!

333
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
La ham være i fred.

334
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Hva?

335
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
det magiske ordet?

336
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
Vennligst.

337
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
Det er den.

338
00:40:19,070 --> 00:40:21,250
Det magiske ordet er la oss komme oss ut
av her.

339
00:40:23,150 --> 00:40:24,570
Da er det mer som en magi.

340
00:40:25,650 --> 00:40:27,670
Men hun ville nok ikke vite det
forskjell.

341
00:40:29,430 --> 00:40:32,390
Jeg ville ikke dratt ut dit hvis jeg var deg.
Ja? Og hvorfor ikke?

342
00:40:32,750 --> 00:40:35,290
Å, vel, la oss vurdere situasjonen vår
et øyeblikk.

343
00:40:35,690 --> 00:40:39,510
A, vi hørte akkurat en haug med mennesker
skriker og nå er de plutselig

344
00:40:40,090 --> 00:40:43,390
B, dørene åpnet seg tilfeldigvis
seg selv, og den eneste vakten var denne

345
00:40:43,390 --> 00:40:47,030
fyr, som så ut som han var i ferd med å gjøre det
pisse buksene hans.

346
00:40:47,930 --> 00:40:50,410
Gir det deg virkelig lyst til å dra
vandrer i hallene?

347
00:40:51,450 --> 00:40:52,590
Nei, egentlig ikke.

348
00:40:58,210 --> 00:40:59,450
Hva tror du skjer?

349
00:41:00,610 --> 00:41:04,950
Uansett hva det er, sier jeg at vi skjønner det
ut herfra før noen finner ut av det

350
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
hva skjer.

351
00:41:13,710 --> 00:41:14,810
Skal du leke vaktmester nå?

352
00:41:17,130 --> 00:41:18,130
Nei.

353
00:41:18,710 --> 00:41:21,070
Du vil gå, der er døren.

354
00:41:23,030 --> 00:41:25,950
Ok. Synes du ikke vi burde alle
Bare... Hold kjeft, Sarah.

355
00:41:26,470 --> 00:41:27,730
La henne gå hvis hun vil.

356
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
Hei.

357
00:41:30,210 --> 00:41:31,210
Jeg vil også gå.

358
00:41:31,670 --> 00:41:32,670
Vil du gå?

359
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
Vi burde gå.

360
00:41:34,050 --> 00:41:35,510
Jeg stemmer ja. Vi går.

361
00:41:36,470 --> 00:41:37,610
La oss gå. Kom igjen.

362
00:41:39,570 --> 00:41:40,570
Hei, Manny.

363
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
Kommer du?

364
00:41:41,630 --> 00:41:43,720
Nei. Jeg blir.

365
00:41:43,920 --> 00:41:45,700
Hva snakker du om? Vi er en
team. La oss gå.

366
00:41:45,980 --> 00:41:49,060
Bjørn, jeg setter pris på det, men jeg vil være alt
høyre.

367
00:41:49,560 --> 00:41:52,600
Jeg beveger meg bare ikke så godt lenger, du
vet?

368
00:41:53,700 --> 00:41:55,220
Nok med chit-chatten.

369
00:41:55,560 --> 00:41:58,720
La oss forlate vaktmesteren med nøklene hans og
leketøyene hans.

370
00:42:17,060 --> 00:42:19,420
Bye -bye.

371
00:42:20,000 --> 00:42:25,020
Det var en vakker dag for en tur.

372
00:42:53,550 --> 00:42:56,870
Vi har sporet det opp. Beliggenheten er
smask dab midt i suburbia.

373
00:42:57,170 --> 00:42:58,410
Gjør det du trenger å gjøre.

374
00:42:59,370 --> 00:43:02,470
Begrens situasjonen, uansett.

375
00:43:02,750 --> 00:43:03,830
Se på det på denne måten.

376
00:43:04,350 --> 00:43:06,050
Det er bare en prøvekjøring.

377
00:43:06,810 --> 00:43:07,810
A hva?

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,730
Hva mener han med prøvekjøring?

379
00:43:14,150 --> 00:43:15,150
Ikke bry deg om det.

380
00:43:16,170 --> 00:43:17,890
Du hørte mannen. Kom igjen. La oss flytte
ut.

381
00:44:25,490 --> 00:44:26,490
Slutt med brann!

382
00:44:29,590 --> 00:44:30,850
Sir, hva skal vi gjøre med
Brun?

383
00:44:32,410 --> 00:44:33,089
Tagg ham.

384
00:44:33,090 --> 00:44:34,430
Opprydningsmannskapet vil ta seg av ham.

385
00:44:34,750 --> 00:44:36,050
Jeg trodde vi var opprydningsmannskapet.

386
00:44:36,550 --> 00:44:38,230
Jones kommer til å bli her og fortelle
dem hva som skjedde.

387
00:44:38,690 --> 00:44:39,689
Sir?

388
00:44:39,690 --> 00:44:41,450
Hold munnen lukket og øynene åpne.
Flytte.

389
00:44:41,690 --> 00:44:42,690
Ja, sir.

390
00:44:43,790 --> 00:44:45,550
Vi må få det ut herfra. Det er det også
befolket.

391
00:44:45,850 --> 00:44:48,350
Vent, hva? lede den bort? Hvordan gjør du
vet den kommer til å følge oss? Den har

392
00:44:48,350 --> 00:44:49,109
duften av en snegle.

393
00:44:49,110 --> 00:44:51,910
Du kjører. Jeg skal velsigne den sønnen
av en tispe rett tilbake til steinen

394
00:44:51,910 --> 00:44:52,910
Alder.

395
00:46:00,300 --> 00:46:03,000
Jeg kan bare forestille meg hva han går til
gjøre med den lille Jerry.

396
00:46:05,840 --> 00:46:08,000
Hva var det?

397
00:46:10,900 --> 00:46:12,760
Jeg gruer meg skikkelig akkurat nå.

398
00:46:13,280 --> 00:46:16,440
Bare fortsett å bevege deg. Det viktige er
at vi kommer oss ut herfra før de

399
00:46:16,440 --> 00:46:17,480
innse at vi er løs.

400
00:46:17,900 --> 00:46:19,040
Da er det bare deg og meg.

401
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
Ok.

402
00:46:23,760 --> 00:46:25,980
Å, kom igjen. Du må ha hørt det.

403
00:46:27,260 --> 00:46:28,800
Kanskje vi burde gå tilbake.

404
00:46:29,290 --> 00:46:32,730
Nei, i helvete med det. Vi kan bare ikke...
Kanskje du har rett.

405
00:46:36,930 --> 00:46:43,850
Hva gjør vi

406
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
gjøre?

407
00:46:46,130 --> 00:46:48,190
Jeg håper vi er så stille som mulig.

408
00:46:48,430 --> 00:46:49,470
Vi trenger et slags våpen.

409
00:46:50,210 --> 00:46:51,210
Ja, jeg har dette.

410
00:46:51,830 --> 00:46:55,390
Ja, og du har allerede brukt det på vår
venn her. En patron, ett skudd.

411
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
Bra jobbet.

412
00:46:58,730 --> 00:46:59,730
Få dette.

413
00:46:59,870 --> 00:47:01,210
Er det noen som prøver telefonautomaten?

414
00:47:02,190 --> 00:47:04,970
Vel, jeg må vel gjøre alt
meg selv.

415
00:47:06,130 --> 00:47:07,130
Åpne døren.

416
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Ikke si det.

417
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Hallo?

418
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Hallo?

419
00:48:59,180 --> 00:49:00,760
Er det noen der? Kan du høre meg?

420
00:49:02,600 --> 00:49:04,560
Hallo? Ja, vi kan høre deg.

421
00:49:04,960 --> 00:49:06,920
God. Jeg er Warden Lewis.

422
00:49:07,420 --> 00:49:08,740
Jeg driver dette anlegget.

423
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
Hva heter du?

424
00:49:11,880 --> 00:49:12,880
Pippi.

425
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
Pippi.

426
00:49:14,760 --> 00:49:17,220
Vel, det er veldig hyggelig å møte deg, Pippi.
Jeg beklager å avbryte bisarre

427
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
omstendigheter.

428
00:49:18,840 --> 00:49:19,840
Ingen spøk.

429
00:49:21,900 --> 00:49:23,460
Dette er et slags eksperiment, ikke sant?

430
00:49:23,880 --> 00:49:26,700
Dere dopet oss, og nå er dere det
prøver å se hvordan vi reagerer på ekstreme

431
00:49:26,700 --> 00:49:30,320
hallusinasjoner. Jeg skulle ønske jeg kunne si det
var sant.

432
00:49:31,980 --> 00:49:34,560
Det finnes ingen ting som dinosaurer
lenger.

433
00:49:35,620 --> 00:49:38,980
Det var mitt generelle inntrykk også.
Men hvis vi alle hallusinerer, antar jeg

434
00:49:38,980 --> 00:49:40,240
vi har den samme felles opplevelsen.

435
00:49:41,580 --> 00:49:44,680
Jeg ville bare fortelle deg at jeg er her
i hovedkontrollrommet, og noen

436
00:49:44,680 --> 00:49:48,800
skade har blitt gjort under angrepet,
og jeg får ikke kontakt med

437
00:49:48,800 --> 00:49:49,800
omverdenen.

438
00:49:50,500 --> 00:49:51,500
Men ikke å bekymre deg.

439
00:49:52,240 --> 00:49:55,400
Somebody will be coming along looking
for oss før eller siden.

440
00:49:56,540 --> 00:49:57,920
In the meantime, you just hang tight.

441
00:49:58,140 --> 00:49:59,300
Are you safe there where you are?

442
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
Ja.

443
00:50:01,420 --> 00:50:04,500
The doors are locked, and those things
weren't able to get in. Good.

444
00:50:05,400 --> 00:50:06,800
God. How many people are there with
du?

445
00:50:08,440 --> 00:50:10,380
Five, plus one of your men. Han har vært...

446
00:50:12,379 --> 00:50:13,379
Vondt. Skade?

447
00:50:13,740 --> 00:50:14,740
Hvordan?

448
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
Hvor ille?

449
00:50:16,720 --> 00:50:18,560
Hvem er det? Can you see the nameplate?

450
00:50:19,440 --> 00:50:20,900
Armstrong. Han er ok.

451
00:50:21,600 --> 00:50:23,580
One of the prisoners attacked him with a
taser.

452
00:50:25,060 --> 00:50:26,060
That's why he's unconscious.

453
00:50:26,620 --> 00:50:27,620
Ok.

454
00:50:27,900 --> 00:50:31,260
Ok. Vel, han burde ha et sett med nøkler
på ham.

455
00:50:31,740 --> 00:50:32,820
Ja, vi har de.

456
00:50:33,220 --> 00:50:34,620
Derfor klarte vi ikke å komme inn.

457
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
Greit, bra.

458
00:50:36,080 --> 00:50:37,860
Bare hold deg fast, ok?

459
00:50:38,340 --> 00:50:40,060
Jeg skal se hva jeg kan gjøre for å få oss ut av
her.

460
00:50:40,560 --> 00:50:41,780
De ringer hvis noe dukker opp.

461
00:52:10,120 --> 00:52:13,300
Herregud. Jeg skal drepe den ludderen
for en zombiepaddock. Jeg truet bare

462
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
min dinosaur der.

463
00:52:14,360 --> 00:52:18,380
Å, kom igjen. Du så ikke en dinosaur.
Hva snakker du om? Slutt å rote

464
00:52:18,380 --> 00:52:20,240
med meg. Jeg tuller ikke med deg.

465
00:52:21,420 --> 00:52:23,900
Ville du slutte å presse? Jeg føler ikke
god. Jeg trenger å hvile.

466
00:52:24,400 --> 00:52:25,540
Vi må fortsette å bevege oss.

467
00:52:25,960 --> 00:52:29,540
Hvis vi ikke gjør det, kan vi ende opp lite
kjøttstykker inne i en dinosaur

468
00:52:29,540 --> 00:52:30,740
magen. Vil du ha det?

469
00:52:32,240 --> 00:52:34,440
Ok, bare gi meg et øyeblikk. Det gjør vi ikke
ha et sekund.

470
00:52:42,920 --> 00:52:44,340
Det er ikke en dårlig tur, ok?

471
00:52:44,720 --> 00:52:47,620
Det er døden, og det er i ferd med å banke på
på bakdøren vår.

472
00:52:47,860 --> 00:52:50,660
Så vær så snill, kan du gå nå?

473
00:52:54,260 --> 00:52:55,260
Ingen!

474
00:52:57,440 --> 00:53:02,840
Vennligst. For guds skyld, vær så snill, vil
du bare gå med meg nå, ok? Gå.

475
00:53:03,380 --> 00:53:05,080
Gå. Denne veien.

476
00:53:05,320 --> 00:53:06,660
Kom igjen. Vennligst.

477
00:53:10,900 --> 00:53:12,000
Du er på egen hånd.

478
00:53:57,520 --> 00:53:58,560
kommer noen oss til unnsetning?

479
00:53:59,020 --> 00:54:00,340
Høres fornuftig ut for meg.

480
00:54:00,860 --> 00:54:01,900
Hva annet kan vi gjøre?

481
00:54:04,600 --> 00:54:05,620
Hva gjør du?

482
00:54:05,820 --> 00:54:07,100
Hva ser det ut som jeg gjør?

483
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
Jeg tar ansvar.

484
00:54:10,640 --> 00:54:17,360
Dette stedet ble bygget på en gammel skole.

485
00:54:18,020 --> 00:54:19,900
Stone Foundation roter med
stigma.

486
00:54:22,080 --> 00:54:25,060
Han sa... Jeg hørte hva han sa, Sarah.
Lukk nå.

487
00:54:32,490 --> 00:54:34,450
Hva skal du gjøre, ta vår
bilde og legge det ut på nett?

488
00:54:35,030 --> 00:54:38,170
Nei. Idiot. Det er fortsatt en betalingstelefon ute
der, husker du?

489
00:54:38,610 --> 00:54:40,370
Hvis det fungerer, kan vi gi vaktmesteren beskjed.

490
00:54:40,630 --> 00:54:41,850
Ja, hvordan vil det hjelpe?

491
00:54:42,390 --> 00:54:43,690
Det er dinosaurer.

492
00:54:44,450 --> 00:54:45,510
Dette er et fengsel.

493
00:54:46,610 --> 00:54:49,310
Jeg vil si at vi alle er litt ute av oss
element akkurat nå.

494
00:54:49,990 --> 00:54:52,810
Uansett. Du kan gå tilbake til å gjøre
ingenting hvis du vil.

495
00:54:53,310 --> 00:54:54,310
Sarah, kom hit.

496
00:54:58,710 --> 00:54:59,710
Jeg sa kom hit.

497
00:55:03,120 --> 00:55:04,940
Er du en ulv eller er du litt
tispe?

498
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
En ulv?

499
00:55:15,060 --> 00:55:19,100
Jeg vil at du skal bruke denne til å kikke ned
hall. Når kysten er klar, drar jeg

500
00:55:19,100 --> 00:55:20,100
å bruke telefonen.

501
00:55:22,940 --> 00:55:23,940
Meg?

502
00:55:24,200 --> 00:55:25,280
Ja, du.

503
00:55:26,700 --> 00:55:27,700
Lås den opp.

504
00:55:30,520 --> 00:55:31,900
Er du sikker på at du vil gjøre dette?

505
00:55:32,510 --> 00:55:35,410
Jeg tror vi alle husker veldig godt hva
skjedde forrige gang.

506
00:55:36,090 --> 00:55:40,070
Det er derfor når Sarah sier at kysten er
klart, du skal låse den døren.

507
00:55:40,410 --> 00:55:42,210
Åh. Å, jeg skal gjøre det, gjør jeg?

508
00:55:42,790 --> 00:55:43,790
Ja.

509
00:55:44,610 --> 00:55:46,510
Sarah, du trenger ikke gjøre alt
hun forteller deg.

510
00:55:46,810 --> 00:55:47,810
Ja, det gjør hun.

511
00:56:46,090 --> 00:56:49,590
Hvis jeg i det hele tatt ser et snev av en dinosaur, er jeg det
kommer til å mate deg personlig til det.

512
00:56:58,110 --> 00:57:01,890
Bra jobbet.

513
00:57:02,090 --> 00:57:03,470
Jeg visste at dere begge kunne gjøre det.

514
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
Fange.

515
00:57:09,270 --> 00:57:10,530
Bra jobbet, idiot.

516
00:57:10,890 --> 00:57:13,610
Beklager, jeg trodde det var din jobb å bruke
telefonen.

517
00:57:15,340 --> 00:57:18,440
Jeg gjorde bare jobben min. Hun gjorde sitt. Nå
det er din tur.

518
00:57:19,500 --> 00:57:20,920
Ikke se på meg. Fortsett.

519
00:57:21,180 --> 00:57:23,000
Jeg har nettopp låst døren.

520
00:57:29,200 --> 00:57:30,660
Er det noen som har flere kvartaler?

521
00:57:32,040 --> 00:57:33,880
Vi er ikke alle like dyktige som deg.

522
00:57:34,380 --> 00:57:36,480
Skjuler der solen ikke gjør det
skinne.

523
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
Fin.

524
00:57:56,290 --> 00:57:58,210
Stor. Det er ikke engang en betalingstelefon.

525
00:57:58,530 --> 00:58:01,410
Hvem har kredittkort i et fengsel?

526
00:58:07,490 --> 00:58:08,490
Ingen tvil.

527
00:59:26,920 --> 00:59:28,100
Du må være en av LeFrancos menn.

528
00:59:28,400 --> 00:59:30,000
Hvordan visste du det? Dette er huset mitt.

529
00:59:30,360 --> 00:59:31,740
Det er min sak å vite.

530
00:59:32,620 --> 00:59:36,860
Jeg ble beordret til å slippe dere inn her,
og nå er mange gode menn døde.

531
00:59:38,020 --> 00:59:39,640
Det ville vært fint å vite hvorfor.

532
00:59:40,380 --> 00:59:41,740
Jeg kan ikke fortelle deg det.

533
00:59:44,120 --> 00:59:45,120
Forstå?

534
00:59:46,440 --> 00:59:47,440
Bestillinger.

535
00:59:48,680 --> 00:59:50,200
Jeg mistet menn også.

536
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
Ting har blitt veldig komplisert.

537
00:59:55,020 --> 00:59:56,020
Få det?

538
00:59:57,629 --> 00:59:59,510
Ok. Du kan ikke eller du vil ikke fortelle meg det.

539
01:00:00,170 --> 01:00:01,170
Fin.

540
01:00:02,150 --> 01:00:04,170
Du kan i det minste hjelpe meg med å redde noen
unge jenter.

541
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
Hold deg rolig.

542
01:00:27,860 --> 01:00:30,360
Jeg tror jeg fant ut en måte å få deg på
gutter derfra.

543
01:00:32,440 --> 01:00:37,780
Vi skal lokke skapningene ut av
området og fange dem i cellen

544
01:00:37,780 --> 01:00:43,000
blokker. Kaptein, hvordan... Jeg har restaurert
det elektriske anlegget her i

545
01:00:43,000 --> 01:00:44,720
rom, men hvem vet hvor lenge det vil holde
opp.

546
01:00:44,960 --> 01:00:48,700
Hvordan vet vi at dinosaurene er borte?
Jeg vil kunne se det på skjermene.

547
01:00:49,200 --> 01:00:50,200
Greit?

548
01:00:50,960 --> 01:00:51,960
Ferdig?

549
01:01:01,100 --> 01:01:02,100
Hvor mange av disse tingene er det?

550
01:01:03,540 --> 01:01:06,580
Tre. Og la oss gjøre det før jeg bytter
tankene mine.

551
01:01:06,880 --> 01:01:08,160
Nede i gangen til venstre.

552
01:01:08,400 --> 01:01:09,400
Skjønner det.

553
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
Du ser ingenting i disse skjermene
din?

554
01:01:13,620 --> 01:01:14,620
Nei.

555
01:01:16,580 --> 01:01:18,020
Nei. La oss gjøre det. Skjønner det.

556
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
Vente.

557
01:01:22,460 --> 01:01:23,840
Jeg vil ikke la deg være ubeskyttet.

558
01:01:25,020 --> 01:01:26,020
Bare i tilfelle.

559
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
En.

560
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
To.

561
01:02:47,440 --> 01:02:49,900
En dinosaur, to dinosaurer.

562
01:02:52,440 --> 01:02:53,700
Hvor i helvete er den tredje?

563
01:02:58,000 --> 01:03:00,280
Gå bort. Gå bort, dinosaur.

564
01:03:00,540 --> 01:03:02,620
Den dinosauren. Gå bort, gå bort, gå
bort.

565
01:03:06,140 --> 01:03:07,500
Det er nattetid.

566
01:03:07,900 --> 01:03:09,920
Og dinosaurene sover.

567
01:03:10,640 --> 01:03:12,560
Og de vil ikke spise meg.

568
01:03:12,920 --> 01:03:14,560
For jeg smaker ingenting.

569
01:03:52,360 --> 01:03:53,780
Kan du ikke se meg? Akkurat her!

570
01:04:03,260 --> 01:04:04,260
Gå!

571
01:04:08,400 --> 01:04:09,400
Gå!

572
01:04:10,740 --> 01:04:15,720
Du må gå rett ned i gangen
og sving deretter til høyre.

573
01:05:45,950 --> 01:05:47,670
Det er en som streifer rett over oss
posisjon.

574
01:05:48,670 --> 01:05:49,670
Jeg kan se det.

575
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
Hva gjør vi nå?

576
01:05:59,690 --> 01:06:00,669
Greit.

577
01:06:00,670 --> 01:06:05,270
Jeg skal prøve å få det inn igjen
hovedsalen vekk fra deg.

578
01:06:06,210 --> 01:06:07,530
Du går tilbake opp rampen.

579
01:06:08,050 --> 01:06:11,790
Så snur du hjørnet og holder
går ned. Til slutt kommer du til

580
01:06:11,790 --> 01:06:12,790
underjordisk garasje.

581
01:06:13,410 --> 01:06:14,430
Det vil være våpen der.

582
01:06:18,220 --> 01:06:23,160
Ja, vi hadde noen besøkende tidligere
kveld, og de kom bevæpnet.

583
01:06:24,080 --> 01:06:25,120
Hva med våre sårede?

584
01:06:25,740 --> 01:06:26,740
Bare la dem ligge der.

585
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
De vil være trygge.

586
01:06:28,640 --> 01:06:30,360
Du må bevege deg raskt. Du har den
nøkler.

587
01:06:31,080 --> 01:06:31,999
Greit?

588
01:06:32,000 --> 01:06:34,560
Og når du kommer ut, gå og hent litt
hjelp.

589
01:06:37,040 --> 01:06:38,460
Nei, du kan ikke forlate meg her.

590
01:06:39,300 --> 01:06:41,300
Nei, ikke med de tingene i gang
rundt.

591
01:06:41,580 --> 01:06:44,740
Dette vil være det tryggeste stedet for deg,
Stephanie. Du hørte vaktmesteren.

592
01:06:45,420 --> 01:06:47,100
Vi må bevege oss raskt, og det er du
skadet.

593
01:06:49,100 --> 01:06:50,200
Du må holde deg i ro.

594
01:06:50,820 --> 01:06:52,100
Det vil hjelpe på blodtapet.

595
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
Jeg ordner meg.

596
01:06:54,340 --> 01:06:55,580
Jeg vil bli med deg.

597
01:06:56,500 --> 01:06:57,760
Jeg blir hos deg, Steph.

598
01:06:58,280 --> 01:06:59,580
Sarah, du blir med oss.

599
01:07:03,380 --> 01:07:04,960
Jeg kan ikke forlate ulvesøsteren min.

600
01:07:07,780 --> 01:07:08,820
Begynnelse og slutt.

601
01:07:12,540 --> 01:07:13,580
Jeg blir hos henne.

602
01:07:15,560 --> 01:07:21,050
Se, før jeg kryper ned i flasken, jeg
var en ekte... Dette er min siste sjanse til

603
01:07:21,050 --> 01:07:22,070
bli en ekte person igjen.

604
01:07:23,070 --> 01:07:26,250
Men jeg begynner å bli gammel og jeg kan ikke bevege meg
raskt.

605
01:07:27,230 --> 01:07:28,970
Dere unge må komme i bevegelse.

606
01:07:29,190 --> 01:07:30,570
Så kom igjen, kom deg ut herfra.

607
01:07:49,390 --> 01:07:50,390
Hva med gimpy-vakten?

608
01:07:51,970 --> 01:07:54,130
Denne gimpen er helt fin.

609
01:07:54,450 --> 01:07:55,530
Jeg kan gå.

610
01:08:02,710 --> 01:08:03,710
ok,

611
01:08:05,250 --> 01:08:06,250
vaktmester.

612
01:08:06,930 --> 01:08:07,930
Vi er klare.

613
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Her kommer det!

614
01:08:57,710 --> 01:08:58,710
Hva i helvete skjer?

615
01:09:06,149 --> 01:09:07,970
Ok. Kom igjen, lille venn.

616
01:09:10,069 --> 01:09:11,069
Kom igjen.

617
01:09:14,490 --> 01:09:15,890
Bare bli der.

618
01:09:34,250 --> 01:09:35,250
Geordie.

619
01:10:31,540 --> 01:10:32,900
Jeg har kjent menn som deg.

620
01:10:35,120 --> 01:10:36,300
Liten på innsiden.

621
01:10:38,140 --> 01:10:41,240
Og uansett hvor mange mennesker de skader,
de forblir alltid så små.

622
01:10:55,760 --> 01:10:57,420
eller så slår jeg den vakten i hjel.

623
01:10:58,680 --> 01:11:00,600
Forstår du hva jeg sier?

624
01:11:01,140 --> 01:11:02,860
Vil du ha blodet hans på hendene dine?

625
01:11:04,380 --> 01:11:05,780
Dette er hva du vil, hva?

626
01:14:02,860 --> 01:14:03,860
sier at det er våpen i garasjen.

627
01:14:05,200 --> 01:14:06,300
La meg spørre for å være sikker.

628
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
Vaktmester Lewis, er du her?

629
01:14:16,700 --> 01:14:17,700
Vaktmester Lewis?

630
01:14:19,880 --> 01:14:20,900
Noe må ha skjedd.

631
01:14:21,520 --> 01:14:23,240
All skuddvekslingen, eksplosjonen.

632
01:14:24,980 --> 01:14:25,980
La oss gå.

633
01:14:28,020 --> 01:14:31,340
For å holde på denne banen, går vi
å gå rett inn i byen, sir. jeg

634
01:14:31,340 --> 01:14:32,400
vet det. Fortsett!

635
01:14:33,900 --> 01:14:34,900
Fortsett.

636
01:14:37,240 --> 01:14:39,240
Jeg ser en sti dit. Det tror jeg de er
rydder ut.

637
01:16:29,900 --> 01:16:31,720
avslutt her, ikke på lang sikt.

638
01:16:50,620 --> 01:16:53,240
Ja, pus, pus. Kom igjen, pus.

639
01:17:07,820 --> 01:17:08,980
En jævel

640
01:17:08,980 --> 01:17:16,480
Få

641
01:17:16,480 --> 01:17:21,700
ut av lastebilen

642
01:17:21,700 --> 01:17:27,660
Monstre utrydder sikkert

643
01:17:27,660 --> 01:17:30,820
fra disken min fortsatt en igjen

644
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
Det er ingen andre.

645
01:17:54,840 --> 01:17:55,840
Jeg er den eneste.

646
01:17:56,760 --> 01:17:58,300
Å, du er flink, Pipsqueak.

647
01:17:59,800 --> 01:18:01,000
Men jeg vet at du lyver.

648
01:18:01,560 --> 01:18:02,560
Jeg er ikke det.

649
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
Jeg sverger.

650
01:18:06,960 --> 01:18:07,960
Åh.

651
01:18:08,380 --> 01:18:11,780
Vel, da har du ikke noe imot at jeg lyser opp
bak på denne lastebilen med en granat.

652
01:18:12,060 --> 01:18:13,060
Nei, ikke gjør det!

653
01:18:18,600 --> 01:18:20,340
Det var ikke en ekte granat, Sarah.

654
01:18:22,220 --> 01:18:23,220
Han løy.

655
01:18:24,600 --> 01:18:25,600
Kanskje det.

656
01:18:26,060 --> 01:18:29,860
Men hvis jeg hadde kastet det inn der, det
ville fortsatt vært veldig ubehagelig.

657
01:18:30,480 --> 01:18:32,300
Nå, hvor er dere to små ulver
går?

658
01:18:32,960 --> 01:18:35,220
Kom hit. Gi pappa Wolf litt kjærlighet.

659
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
Å, Chris.

660
01:18:38,060 --> 01:18:39,660
Hvorfor kan du ikke bare la oss være i fred?

661
01:18:40,240 --> 01:18:41,420
Å, kom igjen.

662
01:18:42,020 --> 01:18:43,400
Alt jeg vil ha er et barn.

663
01:18:44,980 --> 01:18:46,000
Fra hver av dere.

664
01:18:49,930 --> 01:18:53,350
Jeg tror det er det minste du kan gjøre
etter at jeg reddet deg fra det store, ille

665
01:18:53,350 --> 01:18:55,070
monster. Et kyss?

666
01:18:55,950 --> 01:18:56,950
Ja, riktig.

667
01:18:57,210 --> 01:18:58,210
Jeg sverger.

668
01:18:58,330 --> 01:18:59,390
Bare ett kyss.

669
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
Ærlig. En vanlig, ærlig Abe du er.

670
01:19:06,130 --> 01:19:08,890
Jeg sier også vær så snill og takk når
det er passende.

671
01:19:09,630 --> 01:19:12,510
Honning tiltrekker fluer mye mer enn
eddik.

672
01:19:13,570 --> 01:19:17,010
Du er kanskje liten, men du er full av
eddik.

673
01:19:17,410 --> 01:19:19,660
Ja. Det er fordi jeg hater fluer.

674
01:19:20,520 --> 01:19:23,720
Når de krysser veien min, liker jeg å plukke
av vingen deres.

675
01:19:25,620 --> 01:19:32,580
Å, jeg liker spunken din, jente.

676
01:19:32,940 --> 01:19:34,100
Det gjør jeg virkelig.

677
01:19:34,920 --> 01:19:37,600
Men vingene mine ble trukket av lenge
siden.

678
01:19:51,280 --> 01:19:55,040
Hvis du tar av når jeg snur, er det ikke det
kommer til å bli så vanskelig å fange deg. Og

679
01:19:55,040 --> 01:19:58,620
når jeg gjør det, kommer jeg til å være veldig ulykkelig
med min lille ulve.

680
01:20:03,360 --> 01:20:04,360
Ok, da.

681
01:20:08,740 --> 01:20:10,960
Vi er ulver, lillemann, og ikke du
glem det.

682
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Du er her.

683
01:22:25,510 --> 01:22:26,510
Er du alene?

684
01:22:28,170 --> 01:22:30,330
T -Rex kvartalet er løst, vet du om
det?

685
01:22:32,230 --> 01:22:33,550
Mine menn er alle døde.

686
01:22:35,070 --> 01:22:38,390
Vi møtte en massiv pakke med
velociraptorer på vei mot byen.

687
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
Ja.

688
01:22:44,230 --> 01:22:45,230
Jeg er klar over.

689
01:22:46,310 --> 01:22:48,110
Hva i helvete skjer, LeFranco?

690
01:22:50,190 --> 01:22:51,430
Vel, du...

691
01:22:52,430 --> 01:22:58,570
Du kan si at dette er kulminasjonen til
alle mine håp og drømmer.

692
01:23:00,730 --> 01:23:03,090
Beistene kom bare ikke løs.

693
01:23:04,070 --> 01:23:05,370
Jeg satte dem fri.

694
01:23:06,510 --> 01:23:12,130
Jeg sa til deg før, dette var bare en test
løpe.

695
01:23:13,390 --> 01:23:18,530
I denne dag og alder, hvis du vil være det
hørt, du må gjøre en virkelig stor

696
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
uttalelse.

697
01:23:22,860 --> 01:23:24,680
Alle kjæledyrene mine er på frifot.

698
01:23:26,420 --> 01:23:29,520
Jeg skal ri inn til byen og redde
dag.

699
01:23:31,300 --> 01:23:37,600
Det er første skritt på et hvitt hus
løpe.

700
01:23:39,700 --> 01:23:43,460
Alle er desperate etter en helt.

701
01:23:45,660 --> 01:23:48,980
Og jeg, jeg kommer til å være den helten.

702
01:23:51,660 --> 01:23:55,240
Og du også, hvis du blir med meg.

703
01:23:57,660 --> 01:24:02,020
Så, Talbot,

704
01:24:02,080 --> 01:24:06,400
hva blir det, hva?

705
01:24:07,960 --> 01:24:13,000
Er du med meg eller mot meg?

706
01:24:17,200 --> 01:24:18,760
Med eller mot.

707
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
Helter, ikke sant?

708
01:24:25,390 --> 01:24:26,510
Å, ja.

709
01:24:26,770 --> 01:24:27,770
Helter.

710
01:24:41,550 --> 01:24:42,870
Han svarte.

711
01:26:26,890 --> 01:26:29,330
Hvem hadde trodd et fengsel skulle bli det
det tryggeste stedet å være?

712
01:26:32,430 --> 01:26:33,750
Hva tror du kommer til å skje?

713
01:26:36,250 --> 01:26:38,150
Tror du noen kommer etter
oss?

714
01:26:42,050 --> 01:26:43,050
Til slutt.

715
01:26:49,630 --> 01:26:51,310
Til slutt kan det ta lang tid.